Ubytovanie vo Vysokých Tatrách
Prevádzkový poriadok
Prevádzkový(ubytovací) poriadok apartmánov EDEN v Novej Lesnej
1. V apartmánoch je zákaz fajčenia.V apartmáne môže byť ubytovaná len osoba , ktorá sa riadne prihlási v sídle spoločnosti EDEN s.r.o., Hlavná 70, Košice, kde obdrží kľúče, alebo osoba, ktorá sa prihlási na recepcii susediaceho Hotela Eufória.
2. Za tým účelom predloží návštevník ktorý ešte nemá kľúče od apartmánu, príslušnému pracovníkovi na recepcii Hotela Eufória svoj osobný doklad o totožnosti (občiansky preukaz, identifikačnú kartu), platný pas alebo iný doklad totožnosti a zloží vratnú kauciu 200 EUR. Pracovník recepcie zodpovedný za spravovanie apartmánu vydá hosťovi kľúč od apartmánu a hlavného vchodu do apartmánového domu. Hosť pred tým ako sa ubytuje, skontroluje, či sú dvere do susediaceho apartmánu bezpečne uzavreté a skontroluje inventár, ktorý sa v apartmáne nachádza a je zadokumentovaný v zozname. V prípade, že zistí poškodenie alebo stratu niektorej položky inventáru, túto skutočnosť oznámi ihneď na recepcii hotela EUFÓRIA alebo do sídla firmy EDEN s.r.o., v závislosti od toho, kto vydal kľúč. Neskoršie zistenia nebudú akceptované. Týmto ubytovaný preberá zodpovednosť za predmetný inventár. V prípade poškodenia, alebo straty, bude ubytovanému odrátaná náhrada škody zo zloženej kaucie. Ak škoda presahuje výšku kaucie, ubytovaný je povinný rozdiel zaplatiť pri ukončení pobytu pracovníkovi recepcie hotela zodpovednému za spravovanie apartmánu, alebo v sídle firmy EDEN s.r.o., v závislosti od toho kto kľúč vydal.
3. Samostatné ubytovanie v apartmáne nie je povolené osobám mladším ako 18 rokov .
4. Prevádzkovateľ apartmánu nezodpovedá za veci vnesené hosťom do ubytovacieho zariadenia.
5. Hosť používa ubytovacie zariadenie v čase, ktorý bol dohodnutý. Ak ubytovací čas nebol vopred dohodnutý, odhlási hosť svoj pobyt najneskôr do 10.00 hod. posledného dňa ubytovania, v tej istej dobe uvoľní apartmán. Pred opustením apartmánu nastaví teplotu na chodbovom termostate na 15oC.
6. V apartmáne nesmie hosť bez súhlasu prevádzkovateľa premiestňovať zariadenie, vykonávať opravy a akékoľvek zásahy do elektrickej siete alebo inej inštalácie.
7. V apartmáne nie je povolené hosťom používať vlastné elektrické spotrebiče, toto opatrenie sa netýka elektrických spotrebičov slúžiacich na osobnú hygienu hosťa(holiace, prípadne masážne strojčeky, sušiče vlasov a podobne).
8. Do apartmánu je zakázané vodiť psov a iné zvieratá.
9. Hosť je povinný pri odchode z apartmánu skontrolovať či netečie voda a vypnúť elektrické osvetlenie a ďalšie spotrebiče (televízor, pračku a podobne), uzatvoriť a uzamknúť dvere.
10. Z bezpečnostných dôvodov nie je povolené nechať deti do 10 rokov bez dozoru dospelých osôb v apartmáne.
11. Hosťovi nie je povolené brať do apartmánu športové náradie a predmety, ktoré by mohli poškodiť inventár alebo samotné priestory apartmánu alebo spoločné priestory.
12. V čase od 22.00 do 6.00 hodiny je hosť povinný dodržiavať nočný kľud.
13. Motorové vozidlá možno zaparkovať len na vyhradených miestach pre parkovanie ubytovaných hostí, t.j. na parkovisku pred apartmánovým domom.
14. Sťažnosti hostí a prípadné návrhy na zlepšenie činnosti ubytovacieho zariadenia môžete zasielať na adresu : EDEN s.r.o., Hlavná 70, 040 01 Košice, eden@eden.sk.
Prajeme Vám príjemný a nikým nerušený pobyt!
Die Unterkunftsordnung des Apartments EDEN in Nová Lesná
1. Die Apartments sind Nichtraucherzimmer. Im Appartment kann nur so ein Gast untergebracht werden, der im Sitz der Gesellschaft Eden GmbH, Hlavná 70, Košice oder an der Rezeption des angrenzenden Hotels Euforia eingeträgt wurde.
2. Untergebracht kann nur so ein Gast werden, der sich mit einem gültigen Identitätsnachweis ausweist und die Kaution 200 EUR gibt. Die Rezeption gibt dem Gast die Schlüssel von Appartaments und Haupteintritt des Appartmentshauses. Der Gast ist verpflichtet die Tür ins angrenzenden Appartments zu überprüfen, ob diese geschlossen ist, weiter ist er verpflichtet den Inventarverzeichnis zu überprüfen. Über mögliche Mängel berichtet er sofort die Rezeption oder den Sitz der Eden GmbH (je nachdem, wer den Schlüssel ausgibt). Zusätzliche Unterschiede sind nicht akzeptabel. Damit übernimmt der Gast die volle Verantwortlichkeit für Inventar. Im Fall der Beschädigung oder Verlust ist der Gast verpflichtet vor seiner Abreise die Beschädigungen zu bezahlen (sie werden von der Kaution abgezügt). Wenn die Schäden höher als Kaution sind, der Unterkunfte bezahlt den Unterschied beim Check-out an der Rezeption, oder im Sitz Eden GmbH.
3. Personen unter 18 Jahre können nur in Begleitung eines Erwachsenes untergebracht werden.
4. Der Wohnungbetreiber ist nicht für die in das Appartement gebrachten und abgelegten Sachen verantwortlich.
5. Der Gast nutzt das Appartement nur im Zeitraum, der vereinbart war. Wenn die Zeit nicht vorher verabredet war, meldet der Gast sein Aufenthalt spätestens bis 10:00Uhr des letztens Unterkunftstages. Am Tage der Abfahrt ist der Gast verpflichtet das Appartement spätestens bis 10:00 Uhr freizumachen. Vor dem Verlassen des Appartementes die Temperatur auf Termostat auf 15 Grad gesetzen.
6. Im Apartament dürfen keinerlei Möbelstücke umgestellt, Eingriffe in die Elektroinstallation oder sonstige Installation vorgenommen werden.
7. Es ist nicht erlaubt, mitgebrachte Elektrogeräte zu verwenden, ausser denjenigen, die den Gästen zur Verrichtung ihrer persönlichen Hygiene dienen (wie z.B. Haartrockner, Rasierapparat...)
8. Keine Hunde oder andere Tiere sind gestattet.
9. Der Gast ist verpflichtet, beim Verlassen des Appartmentes die Heizung zurückzudrehen, das Licht abzuschalten, die Elektrogeräte abzuschalten, sich davon zu überzeugen, dass die Wasserhähne, Fenster und Türe geschlossen sind..
10. Aus Sicherheitsgrunden ist nicht geeignet die Kinder bis 10 Jahren unbeaufsichtigt im Appartement zu lassen.
11. Weiter ist nicht gesttatet ins Appartement Sportgeräte oder andere Gegenstände die die Innergeräte, Interior oder gemeinsames Umfang beschädigen könnten zu bringen.
12. Im Zeitraum von 22:00 bis 6:00 Uhr ist der Gast verpflichtet die Nachtstille zu befolgen.
13. Das Parken von Fahrzeugen der Gäste ist auf vor dem Objekt liegenden Parkplatz möglich.
14. Eventuelle Beschwerden oder Vorschläge zur Verbesserung der Unterkunftsleistungen können sie auf folgende Adresse anzusenden: EDEN GmbH, Hlavná 70, 04001 Košice, eden@eden.sk
Genießen Sie Ihren Aufenthalt angenehm und ungestört!
Operating Instructions of the apartments EDEN in Nová Lesná.
1. The apartments are non-smoking. ONLY a person legal signed in company EDEN s.r.o on Hlavná Street 70, Košice(where he obtains the keys) OR a person who checks-in adjacent Hotel EUFÓRIA, can stay at the apartment.
2. On that purpose guest who doesn't have the keys from the apartment, shows his ID CARD, PASSPORT or the identification card to an employee responsible for the apartment at the check-in of the hotel EUFÓRIA and gives return deposit 200 Eur. Employee that is responsible for the Apartment gives keys from the main entrance of the apartment house to the guest. Before guest accommodates himself, he checks if the door to the neighbour apartment is locked and checks all the items that are in the apartment are on the inventory list. In case that guest finds out some damages or some items missing, he has to inform immediately employee at check-in of Hotel EUFÓRIA , or he has to call to the company EDEN s.r.o , to the person that he received the keys from. Later discoveries will not be accepted. Thereby guest takes full responsibility of the items in inventory list during the time he stays in apartment. In the case of damage of items or some items missing, it will be charged from the return deposit. If the damage is more that the amount of return deposit, it is obligatory for the guest to pay the difference to the person that he received keys from.(employee at check-in at Hotel EUFÓRIA or person at EDEN s.r.o).
3. Independent accommodation of persons younger than 18 years is forbidden.
4. Operator of the apartment is not responsible fot things that guest carries into apartment.
5. Guest uses accommodation facility during time that was agreed. If the time wasn't specified, he checks-out till 10 am on the last day. At that time he has to leave the apartment. Before leaving the apartment he sets up the temperature on the hallway of the apartment to 15°C.
6. Without permission of the operator is guest not allowed to move the furniture, repair or make adjustment to the mains or other installation.
7. It's forbidden to use own electrical appliances except electrical appliances used for hygiene such as (dry shaver, massager, hair dryer etc.)
8. All pets are forbidden in apartment.
9. Guest is obligatory to check the leakage of water, turn off the lights and electrical appliances before he leaves the apartment.
10. For the safety reasons children under 10 years must be in apartment with adult supervision.
11. During time from 10 pm till 6 am are silent hours.
12. Vehicles must park only on reserved spaces for guests, it means parking space in front of the apartment.
13. Guest complains and eventual enhancements can be send to the address : EDEN s.r.o., Hlavná street 70, 040 01 Košice, eden@eden.sk
We wish You delightful stay without any disturbances.
